{"id":1759,"date":"2024-07-06T00:03:16","date_gmt":"2024-07-05T22:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/jogi-forditas\/"},"modified":"2025-02-26T15:29:32","modified_gmt":"2025-02-26T14:29:32","slug":"jogi-forditas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","title":{"rendered":"Jogi ford\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1759\" class=\"elementor elementor-1759 elementor-465\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1caf7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aa1caf7\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4867d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da4867d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba494b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ba494b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1300\" height=\"1700\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1669\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png 1300w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-535x700.png 535w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-783x1024.png 783w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-768x1004.png 768w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-1175x1536.png 1175w\" sizes=\"(max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba632db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba632db\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c94f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5c94f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szak\u00e9rtelemmel a <br>jog \u00e9s a nyelv vil\u00e1g\u00e1ban<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21229ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21229ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bettina Dichtl-Rittsteuer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5db804 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5db804\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u00e9met\u2013angol\u2013magyar szakford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f869c83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f869c83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u00e9met\u2013angol b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f84e8 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-left elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"25f84e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Neusiedl am See, Burgenland, Ausztria<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad1568e elementor-align-left elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ad1568e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#kontakt\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kapcsolatfelv\u00e9tel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02badbd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"02badbd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a84c4c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a84c4c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professzion\u00e1lis nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok a jogi szakter\u00fcleten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be86e2e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"be86e2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-landmark\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.62 92.11L267.24 2.04a31.958 31.958 0 0 0-22.47 0L10.38 92.11A16.001 16.001 0 0 0 0 107.09V144c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-36.91c0-6.67-4.14-12.64-10.38-14.98zM64 192v160H48c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h448v-48c0-8.84-7.16-16-16-16h-16V192h-64v160h-96V192h-64v160h-96V192H64zm432 256H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tudni szeretn\u00e9, hogy pontosan mit tartalmaz a n\u00e9met nyelv\u0171 szerz\u0151d\u00e9s?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-landmark\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.62 92.11L267.24 2.04a31.958 31.958 0 0 0-22.47 0L10.38 92.11A16.001 16.001 0 0 0 0 107.09V144c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-36.91c0-6.67-4.14-12.64-10.38-14.98zM64 192v160H48c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h448v-48c0-8.84-7.16-16-16-16h-16V192h-64v160h-96V192h-64v160h-96V192H64zm432 256H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, hivatalokn\u00e1l?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-landmark\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.62 92.11L267.24 2.04a31.958 31.958 0 0 0-22.47 0L10.38 92.11A16.001 16.001 0 0 0 0 107.09V144c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-36.91c0-6.67-4.14-12.64-10.38-14.98zM64 192v160H48c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h448v-48c0-8.84-7.16-16-16-16h-16V192h-64v160h-96V192h-64v160h-96V192H64zm432 256H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sz\u00fcks\u00e9ge van egy angol okirat hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra n\u00e9met nyelvre?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f0b332 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f0b332\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jogi szakter\u00fcletre specializ\u00e1l\u00f3dott nyelvi szolg\u00e1ltat\u00f3k\u00e9nt sz\u00edvesen elk\u00e9sz\u00edtem \u00d6nnek a jogi ford\u00edt\u00e1sokat \u00e9s v\u00e9gzek jogi tolm\u00e1csol\u00e1st, hogy meg\u00e9rtesse mag\u00e1t \u00e9s \u00d6nt is meg\u00e9rts\u00e9k.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22caaf9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22caaf9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea503ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea503ca\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a579aad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a579aad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1697\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-1.jpg 1160w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-1-700x543.jpg 700w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-1-1024x794.jpg 1024w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-1-768x596.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9541b9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9541b9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ford\u00edt\u00e1s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8abc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b8abc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nyelvi szakemberk\u00e9nt \u00e9s a <strong>jogi szakford\u00edt\u00e1sok<\/strong> szak\u00e9rt\u0151jek\u00e9nt elk\u00f6telezett vagyok az ir\u00e1nt, hogy \u00e9rthet\u0151v\u00e9 tegyem a jogi sz\u00f6vegeket a c\u00e9lnyelven.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c7084 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c7084\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A<strong> jogi sz\u00f6vegek szakford\u00edt\u00e1s\u00e1val<\/strong> t\u00e1mogatom az \u00d6n nemzetk\u00f6zi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93a1152 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93a1152\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ha hivatalok, hat\u00f3s\u00e1gok vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re k\u00e9sz\u00fcl a ford\u00edt\u00e1s, akkor <strong>hiteles ford\u00edt\u00e1s<\/strong>t (n\u00e9met &lt;&gt; angol) k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d43adc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d43adc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Garant\u00e1lom a <strong>pontos<\/strong> sz\u00f6vegford\u00edt\u00e1st, a tartalom <strong>bizalmas<\/strong> kezel\u00e9s\u00e9t \u00e9s a ford\u00edt\u00e1si <strong>hat\u00e1rid\u0151 betart\u00e1s\u00e1t<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b82be elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a9b82be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#uebersetzen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tov\u00e1bb a ford\u00edt\u00e1shoz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fbe2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39fbe2f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2557b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2a2557b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1699\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-2.jpg 1160w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-2-700x543.jpg 700w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-2-1024x794.jpg 1024w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzung-fuer-rechtsthemen-2-768x596.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93e3390 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93e3390\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-657c57b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"657c57b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sz\u00edvesen ny\u00fajtok seg\u00edts\u00e9get \u00d6nnek, ha <strong>jogi k\u00f6rnyezetben<\/strong> van sz\u00fcks\u00e9ge <strong>sz\u00f3beli kommunik\u00e1ci\u00f3ra<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d86aa7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d86aa7e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Angol<\/strong> nyelvb\u0151l a <strong>b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal felesketett \u00e9s min\u0151s\u00edtett tolm\u00e1cs<\/strong> (b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs) vagyok. A <strong>n\u00e9met &lt;&gt; angol<\/strong> nyelv\u0171 tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1saimat ig\u00e9nybe veheti az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, hivatalokn\u00e1l, k\u00f6zjegyz\u0151n\u00e9l, \u00fcgyv\u00e9dn\u00e9l vagy a b\u00edr\u00f3s\u00e1gon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-801f2a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"801f2a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ha nem kifejezetten b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9g, akkor sz\u00edvesen tolm\u00e1csolok \u00d6nnek <strong>n\u00e9met &lt;&gt; magyar<\/strong> nyelvp\u00e1rban is.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20e9a29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20e9a29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A munk\u00e1m sor\u00e1n term\u00e9szetesen<strong> fokozottan \u00fcgyelek<\/strong> az elhangzott sz\u00f6veg <strong>lelkiismeretes tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ra<\/strong>, a <strong>szigor\u00fa titoktart\u00e1sra<\/strong> \u00e9s a <strong>professzion\u00e1lis fell\u00e9p\u00e9sre<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-855e8fd elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"855e8fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#dolmetschen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tov\u00e1bb a tolm\u00e1csol\u00e1shoz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc576d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1cc576d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc7a8fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc7a8fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Min\u0151s\u00e9g, amiben megb\u00edzhat<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d96abf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d96abf\" data-element_type=\"container\" id=\"uebersetzen\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa4392 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fa4392\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82285e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"82285e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ford\u00edt\u00e1s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a47bf03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a47bf03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A forr\u00e1ssz\u00f6veg tartalm\u00e1t pontosan visszaad\u00f3, megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1sok. Kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9gben.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adb4574 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adb4574\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A prec\u00edz munkam\u00f3dszeremnek, a modern technol\u00f3gi\u00e1knak (memoQ) \u00e9s a professzion\u00e1lis terminol\u00f3giakezel\u00e9snek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en elk\u00e9sz\u00edtem a jogi sz\u00f6vegei <strong>magas sz\u00ednvonal\u00fa ford\u00edt\u00e1s\u00e1t<\/strong>. Minden ford\u00edt\u00e1somn\u00e1l alkalmazom az \u00d6NORM EN ISO 17100 szabv\u00e1ny szerinti min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1st is. Ez a n\u00e9gy szem elve alapj\u00e1n v\u00e9gzett <strong>min\u0151s\u00e9gellen\u0151rz\u00e9st<\/strong> jelent.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767c955 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"767c955\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ez\u00e1ltal biztos lehet abban, hogy az \u00d6nnek k\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1s megfelel a <strong>legszigor\u00fabb k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6dccb8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e6dccb8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzungen.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1701\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzungen.jpg 1400w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzungen-700x450.jpg 700w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzungen-1024x658.jpg 1024w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uebersetzungen-768x494.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28764ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28764ad\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e547b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71e547b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63f40b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63f40b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">... jogilag helyt\u00e1ll\u00f3 \u2013 nyelvileg t\u00f6k\u00e9letes!<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c010522 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c010522\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Angol &gt; n\u00e9met, n\u00e9met &gt; angol (hiteles ford\u00edt\u00e1s is)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3feaf6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3feaf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magyar &gt; n\u00e9met, n\u00e9met &gt; magyar (hiteles ford\u00edt\u00e1s kiv\u00e9tel\u00e9vel)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab438ee elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ab438ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1791\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1791\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Jog\u00e1szok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1791\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1791\"><ul><li>Beadv\u00e1nyok<\/li><li>B\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>Bizony\u00edt\u00f3 erej\u0171 dokumentumok b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sokhoz<\/li><li>Egy\u00e9b szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>Esk\u00fct helyettes\u00edt\u0151 nyilatkozatok<\/li><li>Keresetek<\/li><li>T\u00e1rsas\u00e1gi szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>V\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1792\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1792\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">K\u00f6zjegyz\u0151k r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1792\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1792\"><ul><li>Ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>\u00c1truh\u00e1z\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>C\u00e9gkivonatok<\/li><li>Esk\u00fct helyettes\u00edt\u0151 nyilatkozatok<\/li><li>Hiteles\u00edt\u00e9si z\u00e1rad\u00e9kok<\/li><li>Tulajdoni lapok<\/li><li>V\u00e9grendeletek<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1793\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1793\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">V\u00e1llalatok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1793\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1793\"><ul><li>Adatv\u00e9delmi nyilatkozatok<\/li><li>\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek (\u00c1SZF)<\/li><li>Biztos\u00edt\u00e1si fedezetigazol\u00e1sok<\/li><li>C\u00e9gkivonatok<\/li><li>K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerz\u0151d\u00e9sek<\/li><li>Meg\u00e1llapod\u00e1sok<\/li><li>Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si felt\u00e9telek<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1794\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1794\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c1llami int\u00e9zm\u00e9nyek (p\u00e9ld\u00e1ul miniszt\u00e9riumok) r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1794\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1794\"><ul><li>Hat\u00e1rozatok<\/li><li>Ind\u00edtv\u00e1nyok, k\u00e9rv\u00e9nyek, k\u00e9relmek<\/li><li>Jelent\u00e9sek<\/li><li>Rendeletek<\/li><li>T\u00f6rv\u00e9nyek<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1795\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1795\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mag\u00e1nszem\u00e9lyek r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1795\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1795\"><ul><li>Szem\u00e9lyazonoss\u00e1got, csal\u00e1di \u00e1llapotot igazol\u00f3 dokumentumok, p\u00e9ld\u00e1ul<br \/>o Halotti anyak\u00f6nyvi kivonat<br \/>o H\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat<br \/>o Szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny<\/li><li>Sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat<\/li><li>\u00datlev\u00e9l<\/li><\/ul><ul><li>Bizony\u00edtv\u00e1nyok stb.<br \/>o \u00c1ltal\u00e1nos iskolai bizony\u00edtv\u00e1ny (\u00e9v v\u00e9gi bizony\u00edtv\u00e1ny)<br \/>o Diploma<br \/>o \u00c9retts\u00e9gi bizony\u00edtv\u00e1ny<br \/>o K\u00f6z\u00e9piskolai bizony\u00edtv\u00e1ny<\/li><li>Egy\u00e9b dokumentumok<br \/>o \u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1gi igazol\u00e1s<br \/>o B\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozat a hagyat\u00e9k feloszt\u00e1s\u00e1r\u00f3l<br \/>o Erk\u00f6lcsi bizony\u00edtv\u00e1ny<br \/>o H\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny<br \/>o Lakc\u00edmbejelent\u00e9s<br \/>o Munk\u00e1ltat\u00f3i \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s (referencialev\u00e9l)<br \/>o V\u00e1l\u00e1si hat\u00e1rozat, h\u00e1zass\u00e1g felbont\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00edt\u00e9let<br \/>o Vezet\u0151i enged\u00e9ly<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1796\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1796\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">B\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e9s hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1796\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1796\"><ul><li>B\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok<\/li><li>Bizony\u00edt\u00f3 erej\u0171 dokumentumok<\/li><li>D\u00f6nt\u00e9sek<\/li><li>Id\u00e9z\u00e9sek<\/li><li>\u00cdt\u00e9letek<\/li><li>Jegyz\u0151k\u00f6nyvek<\/li><li>Tan\u00favallom\u00e1sok<\/li><li>V\u00e1dind\u00edtv\u00e1nyok<\/li><li>V\u00e1diratok<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60e62f elementor-align-left elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d60e62f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#kontakt\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b1b46 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"44b1b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.universitas.org\/#getmembers_p4\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"312\" height=\"284\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zertifizierungslabel_Uebersetzerin_Pfade-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1693\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76e631a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76e631a\" data-element_type=\"container\" id=\"dolmetschen\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35da77f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35da77f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de2d50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4de2d50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b926261 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b926261\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9rthet\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3<\/strong> a jogi t\u00e9m\u00e1j\u00fa fontos megbesz\u00e9l\u00e9seken. Amiben megb\u00edzhat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea6494 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ea6494\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Amiben megb\u00edzhat. Tolm\u00e1csk\u00e9nt gondoskodom arr\u00f3l, hogy a c\u00e9lnyelven pontosan elhangozzon az elmondott tartalom. A<strong> jogi szaktud\u00e1som<\/strong> r\u00e9v\u00e9n seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtok a komplex t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1s \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e4f81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71e4f81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ez\u00e1ltal biztos lehet abban, hogy k\u00f6nnyen <strong>meg\u00e9rti<\/strong> az elhangzott tartalmat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90c1021 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"90c1021\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dolmetschen-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1703\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dolmetschen-2.jpg 1400w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dolmetschen-2-700x450.jpg 700w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dolmetschen-2-1024x658.jpg 1024w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dolmetschen-2-768x494.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7346b34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7346b34\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e299e0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e299e0f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5cf62a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5cf62a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">... ha minden sz\u00f3 fontos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3c97c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac3c97c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Angol\/n\u00e9met (b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1ccsal)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660b0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"660b0d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magyar\/n\u00e9met (ha nem kifejezetten b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9g)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24b2527 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"24b2527\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3841\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3841\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Jog\u00e1szok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3841\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3841\"><ul><li>El\u00edt\u00e9ltek megl\u00e1togat\u00e1sa b\u00fcntet\u00e9s-v\u00e9grehajt\u00e1si int\u00e9zetben<\/li><li>Szerz\u0151d\u00e9sekkel kapcsolatos megbesz\u00e9l\u00e9sek<\/li><li>T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sok<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3842\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3842\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">K\u00f6zjegyz\u0151k r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3842\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3842\"><ul><li>K\u00f6zgy\u0171l\u00e9sek<\/li><li>K\u00f6zjegyz\u0151i okiratok<\/li><li>Medi\u00e1ci\u00f3<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3843\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3843\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">V\u00e1llalatok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3843\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3843\"><ul><li>Megbesz\u00e9l\u00e9sek a munkav\u00e1llal\u00f3kkal<\/li><li>Taggy\u0171l\u00e9s<\/li><li>\u00dczleti t\u00e1rgyal\u00e1sok<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3844\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3844\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mag\u00e1nszem\u00e9lyek r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3844\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3844\"><ul><li>Hat\u00f3s\u00e1gi \u00e9s hivatali \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s (p\u00e9ld\u00e1ul a munka\u00fcgyi hivataln\u00e1l, j\u00e1r\u00e1si k\u00f6zigazgat\u00e1si hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, ifj\u00fas\u00e1gv\u00e9delmi hivataln\u00e1l, anyak\u00f6nyvi hivataln\u00e1l<\/li><li>Megbesz\u00e9l\u00e9s a munk\u00e1ltat\u00f3val<\/li><li>T\u00e1rgyal\u00e1sok k\u00f6zjegyz\u0151n\u00e9l, \u00fcgyv\u00e9dn\u00e9l vagy ad\u00f3tan\u00e1csad\u00f3n\u00e1l<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3845\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3845\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">B\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e9s hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3845\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3845\"><ul><li>B\u00edr\u00f3s\u00e1gi t\u00e1rgyal\u00e1sok<\/li><li>Kihallgat\u00e1sok<\/li><li>Meghallgat\u00e1sok<br \/>stb.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd1695 elementor-align-left elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5fd1695\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#kontakt\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a6499d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8a6499d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68aab89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68aab89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A szak\u00e9rtelmem az \u00d6n sikere szolg\u00e1lat\u00e1ban \u00e1ll<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1672b99 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1672b99\" data-element_type=\"container\" id=\"uebermich\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cafbda elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2cafbda\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Az \u00d6n szak\u00e9rt\u0151je, ha jogi ford\u00edt\u00e1sra \u00e9s <br>tolm\u00e1csol\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9ge<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db361cd e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"db361cd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af60001 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af60001\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6571979 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6571979\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1300\" height=\"1700\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1669\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png 1300w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-535x700.png 535w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-783x1024.png 783w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-768x1004.png 768w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8-1175x1536.png 1175w\" sizes=\"(max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3bab1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e3bab1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d964d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99d964d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bettina Dichtl-Rittsteuer<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ad3b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89ad3b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A b\u00e9csi egyetemen (Universit\u00e4t Wien) szereztem diplom\u00e1t n\u00e9met (anyanyelvem), angol \u00e9s magyar ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt, majd Linzben, a Johannes-Kepler-Universit\u00e4t egyetemen tanultam<strong> joghallgat\u00f3k\u00e9nt<\/strong>. Az egyetemi tanulm\u00e1nyaim mellett k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n, Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gban szereztem tapasztalatot.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5d9e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc5d9e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kezdetben egy<strong> jogi szakford\u00edt\u00e1sokra<\/strong> specializ\u00e1l\u00f3dott ford\u00edt\u00f3irod\u00e1n\u00e1l v\u00e9geztem ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1t alkalmazottk\u00e9nt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33943b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33943b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2005-ben szereztem meg a <strong>b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs<\/strong> k\u00e9pes\u00edt\u00e9st <strong>n\u00e9met\u2013angol<\/strong> nyelvp\u00e1rban. Az\u00f3ta szabad\u00fasz\u00f3 ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9nt tev\u00e9kenykedem jogi szakter\u00fcleten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5814c7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5814c7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A m\u00e1sik szakter\u00fcletem a sz\u0151l\u00e9szet \u00e9s bor\u00e1szat (tov\u00e1bb a <a href=\"http:\/\/weinuebersetzung.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">weinuebersetzung.at<\/a> weboldalra). Emellett n\u00e9met\u2013angol ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozom a\u00a0<a href=\"https:\/\/hochschule-burgenland.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hochschule Burgenland<\/a><a href=\"https:\/\/hochschule-burgenland.at\">\u00a0<\/a>f\u0151iskol\u00e1n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743a630 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"743a630\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diplom\u00e1s<strong> szakford\u00edt\u00f3k\u00e9nt<\/strong> \u00e9s min\u0151s\u00edtett b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csk\u00e9nt, tov\u00e1bb\u00e1 jogi szak\u00e9rtelmemmel \u00e9s t\u00f6bb \u00e9ves <strong>szakmai tapasztalatommal<\/strong> ny\u00fajtok \u00d6nnek seg\u00edts\u00e9get a nyelvi akad\u00e1lyok lek\u00fczd\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e0d41 elementor-align-left elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"97e0d41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#kontakt\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kapcsolatfelv\u00e9tel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd35db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbd35db\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e21ac99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e21ac99\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8350426 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8350426\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.universitas.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"201\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Universitas-Mitglied-Logo.gif\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1691\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c24b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20c24b3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c556931 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c556931\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.gerichtsdolmetscher.at\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1565\" height=\"1565\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1689\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024.png 1565w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024-700x700.png 700w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024-150x150.png 150w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024-768x768.png 768w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OEVGD_Logo_2024-1536x1536.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1565px) 100vw, 1565px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5499c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c5499c8\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c521ffc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c521ffc\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c097458 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c097458\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"157\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/google-rating.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1996\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e441a1c elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e441a1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?cs=0&#038;hl=de-AT&#038;rlz=1C1CHBD_deAT747AT747&#038;sca_esv=f3453ca69a4fb869&#038;sxsrf=ADLYWIILfW9FDiJuyonIcVONGzbw2g8Snw:1732626516960&#038;q=Dolmetscherin\/%C3%9Cbersetzerin+I+Englisch,+Ungarisch,+Deutsch+I+Bettina+Dichtl-Rittsteuer+Neusiedl+am+See&#038;si=ACC90nwjPmqJHrCEt6ewASzksVFQDX8zco_7MgBaIawvaF4-7gL0cyIVc15rpsVa9RmJKUFZWalg2pBbPyz9o6TGUYHLFNCy5r-ypLo5TPC-7MZDJygyITc%3D&#038;uds=ADvngMjzbnBp7y5n_RIpCWuBJ5S2N_5HUzcm2yQwgVndYfEc0vjq-24mTSwc1C2Y_ryE4_uzAspPCcjnIMkASZ8yD06GM7WbCy0bEmk9jP3XwDvw9HXQwmXnMIj9_DeoqhE61FfXHopJ9mP3Q9PNowjDswUEGy8Zn1DV8ILjnrfVAKL9urFLFkZJmt9SGl7LbPSHRarB_9eJNjJvEilG2Ni-esdgpnSL1g&#038;sa=X&#038;ved=2ahUKEwisjsngiPqJAxVxnf0HHZPLFJsQ3PALegQIGxAE&#038;biw=1920&#038;bih=919&#038;dpr=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Google \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d70b4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d70b4e\" data-element_type=\"container\" id=\"faq\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4300d97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4300d97\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e5ec8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e5ec8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GYIK \u2013 Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924f855 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"924f855\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1531\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1531\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1531\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1531\"><p>A <strong>tolm\u00e1csol\u00e1s<\/strong> a besz\u00e9lt sz\u00f6veg<strong> sz\u00f3beli<\/strong> \u00e1t\u00fcltet\u00e9se a forr\u00e1snyelvr\u0151l a c\u00e9lnyelvre. A <strong>ford\u00edt\u00e1s<\/strong> egy<strong> \u00edr\u00e1sos<\/strong> sz\u00f6veg \u00edr\u00e1sbeli \u00e1t\u00fcltet\u00e9se a forr\u00e1snyelvr\u0151l a c\u00e9lnyelvre.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1532\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1532\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mennyibe ker\u00fcl a ford\u00edt\u00e1s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1532\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1532\"><p>A ford\u00edt\u00e1s \u00e1ra alapvet\u0151en a forr\u00e1snyelvi sz\u00f6veg <strong>terjedelm\u00e9t\u0151l \u00e9s bonyolults\u00e1g\u00e1t\u00f3l<\/strong> f\u00fcgg. Ausztri\u00e1ban \u00e1ltal\u00e1ban az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1s <strong>szabv\u00e1nyos sorainak sz\u00e1ma<\/strong> alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl az elsz\u00e1mol\u00e1s. Egy szabv\u00e1nyos sor 55\u00a0le\u00fct\u00e9sb\u0151l \u00e1ll a sz\u00f3k\u00f6z\u00f6kkel egy\u00fctt.<br \/>Gyakran fix \u00f6sszeg\u0171 \u00e1tal\u00e1nyd\u00edjat sz\u00e1m\u00edtok fel a szabv\u00e1nyos sorok \u00e9s\/vagy a ford\u00edt\u00e1sra sz\u00e1nt id\u0151 alapj\u00e1n. Ez\u00e1ltal <strong>garant\u00e1ltan \u00e1tl\u00e1that\u00f3ak a k\u00f6lts\u00e9gek<\/strong> az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p><p>Fontos itt megjegyezni, hogy min\u00e9l r\u00f6videbb egy ford\u00edt\u00e1s, id\u0151ar\u00e1nyosan ann\u00e1l<strong> t\u00f6bb id\u0151be telik<\/strong> a megb\u00edz\u00e1s feldolgoz\u00e1sa. Min\u00e9l komplexebb <strong>szaktud\u00e1s<\/strong> \u00e9s id\u0151 sz\u00fcks\u00e9ges a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez, ann\u00e1l magasabb az \u00e1r.<\/p><p><a href=\"#kontakt\" rel=\"noopener\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!<\/a>\u00a0Sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek egy k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli aj\u00e1nlatot.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1533\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1533\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mennyi id\u0151be telik a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1533\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1533\"><p>A ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151tartama a forr\u00e1ssz\u00f6veg <strong>min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l, bonyolults\u00e1g\u00e1t\u00f3l \u00e9s hossz\u00e1t\u00f3l<\/strong> f\u00fcgg.<\/p><p>\u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban elmondhat\u00f3: 1\u00a0\u00e1tlagosan tele\u00edrt A4-es\u00a0oldal = \u00f6sszesen kb.\u00a0+\/-\u00a02\u00a0\u00f3ra munkav\u00e9gz\u00e9s.<br \/>Azt is figyelembe kell venni, hogy a ford\u00edt\u00f3 \u00e1ltal\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva tud nekil\u00e1tni a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek, mivel el\u0151tte be kell fejeznie a kor\u00e1bbi hat\u00e1rid\u0151kre v\u00e1llalt egy\u00e9b ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1sait.<\/p><p><a href=\"#kontakt\" rel=\"noopener\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!\u00a0<\/a>Sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek egy k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli kalkul\u00e1ci\u00f3t a <strong>ford\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151r\u0151l<\/strong>!<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1534\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1534\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mennyibe ker\u00fcl a tolm\u00e1csol\u00e1s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1534\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1534\"><p>A tolm\u00e1csol\u00e1s d\u00edj\u00e1t a r\u00e1ford\u00edtott <strong>id\u0151<\/strong> alapj\u00e1n sz\u00e1molom ki. A d\u00edjsz\u00e1m\u00edt\u00e1sn\u00e1l figyelembe veszem az adott tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s id\u0151tartam\u00e1t, valamint az utaz\u00e1si id\u0151t a tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edn\u00e9re, \u00e9s az esetleges v\u00e1rakoz\u00e1si id\u0151t.\u00a0<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">Az \u00e1r tartalmazza a tolm\u00e1csol\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges <\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text );\">el\u0151k\u00e9sz\u00fcletekre<\/strong><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\"> ford\u00edtott <\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">id\u0151t is (p\u00e9ld\u00e1ul a speci\u00e1lis terminol\u00f3gia kidolgoz\u00e1sa, a blattol\u00e1ssal tolm\u00e1csoland\u00f3 dokumentumok tanulm\u00e1nyoz\u00e1sa, a h\u00e1tt\u00e9rinform\u00e1ci\u00f3k \u00e1tolvas\u00e1sa).<\/span><\/p><p><a href=\"#kontakt\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!<\/a> Sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek egy k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli <strong>aj\u00e1nlatot<\/strong>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1535\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1535\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mit jelent a hiteles ford\u00edt\u00e1s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1535\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1535\"><p>A hiteles ford\u00edt\u00e1s azt jelenti, hogy a <strong>b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal felesketett \u00e9s min\u0151s\u00edtett tolm\u00e1cs hiteles\u00edt\u00e9si z\u00e1rad\u00e9kot<\/strong> k\u00e9sz\u00edt a ford\u00edt\u00e1shoz, \u00e9s a b\u00e9lyegz\u0151j\u00e9vel \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val l\u00e1tja el a ford\u00edt\u00e1st. A ford\u00edt\u00f3 ez\u00e1ltal igazolja (\u201ehiteles\u00edti\u201d), hogy a ford\u00edt\u00e1s megegyezik az eredeti sz\u00f6veggel.<\/p><p>A b\u00edr\u00f3s\u00e1gokhoz vagy hat\u00f3s\u00e1gokhoz hiteles ford\u00edt\u00e1sokat kell beny\u00fajtani, amelyeket kiz\u00e1r\u00f3lag speci\u00e1lis k\u00e9pzetts\u00e9ggel \u00e9s vizsg\u00e1val rendelkez\u0151, min\u0151s\u00edtett ford\u00edt\u00f3k k\u00e9sz\u00edthetnek el (l\u00e1sd lent a \u201eMit jelent a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs kifejez\u00e9s?\u201d r\u00e9szt).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1536\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1536\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mit jelent a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs kifejez\u00e9s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1536\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1536\"><p>A szakma pontos megnevez\u00e9se \u00edgy hangzik: \u201e<strong>a b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal felesketett \u00e9s min\u0151s\u00edtett tolm\u00e1cs<\/strong>\u201d. A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csok jogosultak arra, hogy b\u00edr\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l \u00e9s hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l tolm\u00e1csoljanak \u00e9s hiteles ford\u00edt\u00e1sokat k\u00e9sz\u00edtsenek.<\/p><p>Ezt az \u00f6t \u00e9vre sz\u00f3l\u00f3 jogosults\u00e1got a tolm\u00e1cs egy <strong>vizsga<\/strong> sikeres let\u00e9tel\u00e9vel szerzi meg. Tov\u00e1bbi \u00f6t \u00e9vre meghosszabb\u00edthat\u00f3 a jogosults\u00e1g (\u201e<strong>\u00fajb\u00f3li min\u0151s\u00edt\u00e9s<\/strong>\u201d), amennyiben a tolm\u00e1cs igazolja, hogy rendszeresen tolm\u00e1csol \u00e9s ford\u00edt a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e9s hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re, illetve tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9seken vesz r\u00e9szt.<\/p><p>A szigor\u00fa vizsga, a professzion\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s \u00e9s a folyamatos tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s a garancia a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 munkav\u00e9gz\u00e9s\u00e9re.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1537\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1537\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">A ford\u00edt\u00e1st k\u00f6zjegyz\u0151nek kell hiteles\u00edtenie?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1537\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1537\"><p>Nem. A k\u00f6zjegyz\u0151 nem jogosult a ford\u00edt\u00e1sok hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9re. A k\u00f6zjegyz\u0151 p\u00e9ld\u00e1ul azt hiteles\u00edtheti, hogy egy adott sz\u00f6veg m\u00e1solata megegyezik-e az eredetij\u00e9vel.<\/p><p>Kiz\u00e1r\u00f3lag <strong>felesketett tolm\u00e1csok<\/strong> (\u201eb\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csok\u201d, \u201ea b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal felesketett \u00e9s min\u0151s\u00edtett tolm\u00e1csok\u201d) hiteles\u00edthetik azt, hogy egy ford\u00edt\u00e1s megegyezik-e az eredeti forr\u00e1ssz\u00f6veggel (l\u00e1sd fent a \u201eMit jelent a hiteles ford\u00edt\u00e1s?\u201d r\u00e9szt). Ha a ford\u00edt\u00e1sra k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n (az EU-n k\u00edv\u00fcl) van sz\u00fcks\u00e9g, akkor \u00e1ltal\u00e1ban <strong>fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9ssel<\/strong>, illetve <strong>Apostille-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal<\/strong> is el kell l\u00e1tni. (L\u00e1sd lent a \u201eMikor van sz\u00fcks\u00e9g egy hiteles ford\u00edt\u00e1s fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9s\u00e9re?\u201d r\u00e9szt)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1538\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1538\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mikor van sz\u00fcks\u00e9g egy hiteles ford\u00edt\u00e1s fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9s\u00e9re?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1538\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1538\"><p>Ha a hiteles ford\u00edt\u00e1sra k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n (az EU-n k\u00edv\u00fcl) van sz\u00fcks\u00e9g, akkor \u00e1ltal\u00e1ban fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9ssel, illetve Apostille-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal is el kell l\u00e1tni.<\/p><p>Az adott orsz\u00e1g k\u00fclk\u00e9pviselet\u00e9vel \u00e9rdemes telefonon egyeztetni arr\u00f3l, hogy sz\u00fcks\u00e9g van-e fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9sre vagy Apostille-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyra, \u00e9s ha igen, milyen form\u00e1ban k\u00e9rik azt.<\/p><p>Itt olvashat b\u0151vebben err\u0151l: <a href=\"https:\/\/www.bmeia.gv.at\/en\/travel-stay\/documents-and-authentications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bmeia.gv.at\/en\/travel-stay\/documents-and- authentications<\/a> (angolul).<\/p><p>Ha a ford\u00edt\u00e1s fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9s\u00e9t egy osztr\u00e1k region\u00e1lis b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak kell elv\u00e9geznie, akkor \u00fcgyeljen arra, hogy az \u00e1ltalam k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9s\u00e9t kiz\u00e1r\u00f3lag a <a href=\"https:\/\/www.justiz.gv.at\/lg-eisenstadt\/landesgericht- eisenstadt\/servicecenter.e77.de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Landesgericht Eisenstadt (eisenstadti region\u00e1lis b\u00edr\u00f3s\u00e1g)<\/a> v\u00e9gzi el. Ugyanis<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1539\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1539\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mi a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek menete?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1539\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1539\"><p>Ha (a kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon kereszt\u00fcl, e-mailben vagy telefonon) felveszi velem a kapcsolatot, t\u00e1j\u00e9koztatom \u00d6nt arr\u00f3l, milyen adatokra \u00e9s iratokra van sz\u00fcks\u00e9g az aj\u00e1nlat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Mindenk\u00e9ppen k\u00fcldje el r\u00e9szemre e-mailben a <strong>leford\u00edtand\u00f3 dokumentumot<\/strong> (lehet\u0151leg Word\u00a0form\u00e1tumban, okm\u00e1nyok eset\u00e9ben beszkennelt PDF form\u00e1tumban) \u00e9s az \u00d6n el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p><p>Csak akkor tudok \u00d6nnek<strong> \u00e1rat \u00e9s ford\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151t<\/strong> megadni, ha lehet\u0151s\u00e9gem van a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6veg el\u0151zetes megtekint\u00e9s\u00e9re.\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">Ehhez nincs sz\u00fcks\u00e9g szem\u00e9lyes megbesz\u00e9l\u00e9sre.<\/span><\/p><p>A forr\u00e1ssz\u00f6veg \u00e1tn\u00e9z\u00e9se \u00e9s a k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3k megkap\u00e1sa ut\u00e1n sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek egy <strong>k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli aj\u00e1nlatot<\/strong>.<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">Ha \u00d6n az aj\u00e1nlat \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl elfogadja az aj\u00e1nlatot, l\u00e9trej\u00f6n a megb\u00edz\u00e1s. Amint <\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text );\">elk\u00e9sz\u00fcl a ford\u00edt\u00e1s<\/strong><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">, k\u00fcld\u00f6m \u00d6nnek e-mailben vagy postai \u00faton a meg\u00e1llapod\u00e1s szerint, vagy felh\u00edvom \u00d6nt telefonon, \u00e9s egyeztet\u00fcnk egy id\u0151pontot a szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9telhez.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">K\u00e9rem, vegye figyelembe, hogy gyakran h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl vagyok a tolm\u00e1csmegb\u00edz\u00e1sok miatt, \u00e9s az iroda nem mindig van nyitva. Ez\u00e9rt k\u00e9rem, hogy felt\u00e9tlen\u00fcl h\u00edvjon fel telefonon, miel\u0151tt elindul hozz\u00e1m!<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-15310\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-15310\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Besz\u00e9lek n\u00e9met\u00fcl. El tudom k\u00e9sz\u00edteni \u00e9n a ford\u00edt\u00e1st?\/Tolm\u00e1csolhatok?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-15310\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-15310\"><p>Nem! <strong>K\u00e9t nyelv ismerete m\u00e9g nem elegend\u0151 ahhoz, hogy valaki ford\u00edtani\/tolm\u00e1csolni tudjon<\/strong>.<br \/>Hiszen a zongor\u00e1z\u00e1shoz sem elegend\u0151 az, ha valakinek van k\u00e9t keze. Vagy m\u00e1shonnan megk\u00f6zel\u00edtve: Mivel tud f\u0151zni, el is tudna vezetni egy Michelin-csillagos \u00e9ttermet?<\/p><p>Egy <strong>professzion\u00e1lis szakford\u00edt\u00f3<\/strong> rendelkezik a sz\u00fcks\u00e9ges kompetenci\u00e1kkal \u00e9s olyan speci\u00e1lis technik\u00e1kat alkalmaz, amelyeket ide\u00e1lis esetben egy ford\u00edt\u00e1studom\u00e1nyi egyetemi k\u00e9pz\u00e9s sor\u00e1n szerzett meg.\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">\u00cdgy biztos\u00edtott, hogy a ford\u00edt\u00e1s felhaszn\u00e1lhat\u00f3 professzion\u00e1lis c\u00e9lokra.<\/span><\/p><p>A laikus nyelvhaszn\u00e1lat \u00e9s a szakszer\u0171 nyelvhaszn\u00e1lat k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g abban mutatkozik meg, hogy milyen hat\u00e1ssal van a sz\u00f6veg az olvas\u00f3ra: \u00d6n mit szeretne el\u00e9rni? <strong>K\u00ednos vagy kompetens hat\u00e1st<\/strong>?<\/p><p>A <strong>nyelvi kompetencia<\/strong> egyben <strong>szakmai kompetenci\u00e1t<\/strong> is sugall. \u00c9ppen ez\u00e9rt, illetve a garant\u00e1lt siker el\u00e9r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben felt\u00e9tlen\u00fcl szakembert b\u00edzzon meg a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9vel!<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-15311\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-15311\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Elk\u00e9sz\u00edtettem a ford\u00edt\u00e1st. Hiteles\u00edten\u00e9 a ford\u00edt\u00e1somat a b\u00e9lyegz\u0151j\u00e9vel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-15311\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-15311\"><p>Bizonyos felt\u00e9telek teljes\u00fcl\u00e9se eset\u00e9n igen. M\u00e9gpedig akkor, ha a ford\u00edt\u00e1st \u00e9n magam <strong>ellen\u0151rz\u0151m \u00e9s \u00e1tdolgozom<\/strong>. Ez azonban sokszor nagyobb r\u00e1ford\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel, \u00e9s ez\u00e1ltal <strong>k\u00f6lts\u00e9gesebb<\/strong> is, mintha \u00e9n k\u00e9sz\u00edtettem volna el a professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00e1st (l\u00e1sd fent a \u201eBesz\u00e9lek n\u00e9met\u00fcl. El tudom k\u00e9sz\u00edteni \u00e9n a ford\u00edt\u00e1st?\u201d r\u00e9szt).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-15312\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-15312\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mi\u00e9rt kellene fizetni a ford\u00edt\u00e1s\u00e9rt? Hiszen az MI (mesters\u00e9ges intelligencia) ingyen ford\u00edt.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-15312\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-15312\"><p>Val\u00f3ban, de nem megfelel\u0151 min\u0151s\u00e9gben. Tal\u00e1n ismeri a mond\u00e1st, hogy \u201eOlcs\u00f3 h\u00fasnak h\u00edg a leve\u201d. A Google Translate, a DeepL, a ChatGPT \u00e9s a t\u00f6bbi hasonl\u00f3 eszk\u00f6z \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sok meg sem k\u00f6zel\u00edtik az <strong>ember \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok min\u0151s\u00e9g\u00e9t<\/strong>. Teh\u00e1t ha az \u00d6n j\u00f3 h\u00edrneve \u00e9s sikere a t\u00e9t, akkor ink\u00e1bb egy nyelvi (\u00e9s jogi!) szakember \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sra hagyatkozzon!<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c74c2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f6c74c2\" data-element_type=\"container\" id=\"kontakt\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c973667 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c973667\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cbd34c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cbd34c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"813\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bettina-uebersetzung-neusiedl-am-see-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2139\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bettina-uebersetzung-neusiedl-am-see-1.png 813w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bettina-uebersetzung-neusiedl-am-see-1-506x700.png 506w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bettina-uebersetzung-neusiedl-am-see-1-740x1024.png 740w, https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bettina-uebersetzung-neusiedl-am-see-1-768x1063.png 768w\" sizes=\"(max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-923c880 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"923c880\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e964bb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e964bb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u00e9pjen velem kapcsolatba!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de7edcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de7edcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtek \u00d6nnek egy k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli aj\u00e1nlatot.\n<br\/>\nT\u00f6ltse ki a kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapot, vagy k\u00fcldj\u00f6n r\u00e9szemre egy e-mailt az <a href=\"mailto:office@rechtsuebersetzung.at\">office@rechtsuebersetzung.at<\/a> c\u00edmre.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36abcc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36abcc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Telefonon is sz\u00edvesen \u00e1llok rendelkez\u00e9s\u00e9re a <a href=\"tel:00436644717117\">+43-664-47\u00a017\u00a0117 <\/a>telefonsz\u00e1mon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-331a71e elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"331a71e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;K\\u00f6vetkez\\u0151&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;El\\u0151z\\u0151&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"\u00faj kapcsolati \u0171rlap\" aria-label=\"\u00faj kapcsolati \u0171rlap\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1759\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"331a71e\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Rechts\u00fcbersetzung &#8211; Bettina Rittsteuer\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Az \u00d6n neve*\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail c\u00edme*\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_f97c78c elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_f97c78c]\" id=\"form-field-field_f97c78c\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Telefonsz\u00e1ma*\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"\u00ecrjon \u00fczenetet\" required=\"required\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Elk\u00fcld<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc59d12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc59d12\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"custom-text-widget\">\n  <p class=\"text-content\">\n    *A jelen kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9se eset\u00e9n<br>\n    az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9se megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1hoz (a GDPR rendelet 6. cikk, 1. bekezd\u00e9s, b) pontja szerint a szerz\u0151d\u00e9ssel kapcsolatos [szerz\u0151d\u00e9st megel\u0151z\u0151] kommunik\u00e1ci\u00f3hoz) haszn\u00e1ljuk fel az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait (n\u00e9v, e-mail, mobiltelefonsz\u00e1m, \u00fczenet). Az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s lez\u00e1r\u00e1sa ut\u00e1n t\u00f6r\u00f6lj\u00fck az adatokat. Az \u00fcgyfelek adatait az ad\u00f3jogi szab\u00e1lyokban el\u0151\u00edrt 7 \u00e9ves meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk teljes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben \u0151rizz\u00fck meg.\u00a0<\/em>\n\n<em>Az\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/adatvedelmi-nyilatkozat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adatv\u00e9delmi nyilatkozatunk<\/a><em>\u00a0b\u0151vebb t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st tartalmaz.\n  <\/p>\n  <button class=\"toggle-text\">+ tov\u00e1bb<\/button>\n<\/div>\n\n<style>\n  .custom-text-widget {\n    position: relative;\n  }\n  .text-content {\n    max-height: 1.5em; \/* Zeigt nur eine Zeile *\/\n    overflow: hidden;\n    transition: max-height 0.3s ease-in-out;\n  }\n  .text-content.expanded {\n    max-height: 1000px; \/* Gro\u00df genug, um den gesamten Text anzuzeigen *\/\n  }\n  .toggle-text {\n    display: inline-block;\n    margin-top: 10px;\n    background-color: transparent;\n    border: 1px solid #0073e6;\n    color: #0073e6;\n    font-size: 1em;\n    padding: 5px 10px;\n    border-radius: 5px;\n    cursor: pointer;\n    transition: background-color 0.3s ease, color 0.3s ease;\n  }\n  .toggle-text.expanded {\n    background-color: #2981E2;\n    color: #fff;\n  }\n<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szak\u00e9rtelemmel a jog \u00e9s a nyelv vil\u00e1g\u00e1ban Bettina Dichtl-Rittsteuer N\u00e9met\u2013angol\u2013magyar szakford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs N\u00e9met\u2013angol b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs Neusiedl am See, Burgenland, Ausztria Kapcsolatfelv\u00e9tel Professzion\u00e1lis nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok a jogi szakter\u00fcleten Tudni szeretn\u00e9, hogy pontosan mit tartalmaz a n\u00e9met nyelv\u0171 szerz\u0151d\u00e9s? Tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, hivatalokn\u00e1l? Sz\u00fcks\u00e9ge van egy angol okirat hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra n\u00e9met nyelvre? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1759","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szak\u00e9rtelemmel a jog \u00e9s a nyelv vil\u00e1g\u00e1ban Bettina Dichtl-Rittsteuer N\u00e9met\u2013angol\u2013magyar szakford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs N\u00e9met\u2013angol b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs Neusiedl am See, Burgenland, Ausztria Kapcsolatfelv\u00e9tel Professzion\u00e1lis nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok a jogi szakter\u00fcleten Tudni szeretn\u00e9, hogy pontosan mit tartalmaz a n\u00e9met nyelv\u0171 szerz\u0151d\u00e9s? Tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, hivatalokn\u00e1l? Sz\u00fcks\u00e9ge van egy angol okirat hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra n\u00e9met nyelvre? [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T14:29:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\",\"name\":\"Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\",\"datePublished\":\"2024-07-05T22:03:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T14:29:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jogi ford\u00edt\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\",\"name\":\"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\",\"description\":\"Deutsch, Englisch, Ungarisch \u00dcbersetzungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#organization\",\"name\":\"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\",\"url\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rechtsuebersetzung-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rechtsuebersetzung-logo.png\",\"width\":500,\"height\":250,\"caption\":\"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","og_description":"Szak\u00e9rtelemmel a jog \u00e9s a nyelv vil\u00e1g\u00e1ban Bettina Dichtl-Rittsteuer N\u00e9met\u2013angol\u2013magyar szakford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs N\u00e9met\u2013angol b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1cs Neusiedl am See, Burgenland, Ausztria Kapcsolatfelv\u00e9tel Professzion\u00e1lis nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok a jogi szakter\u00fcleten Tudni szeretn\u00e9, hogy pontosan mit tartalmaz a n\u00e9met nyelv\u0171 szerz\u0151d\u00e9s? Tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, hivatalokn\u00e1l? Sz\u00fcks\u00e9ge van egy angol okirat hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra n\u00e9met nyelvre? [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","og_site_name":"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","article_modified_time":"2025-02-26T14:29:32+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":1700,"url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"13 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","name":"Jogi ford\u00edt\u00e1s - Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png","datePublished":"2024-07-05T22:03:16+00:00","dateModified":"2025-02-26T14:29:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png","contentUrl":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/bettina-dichtl-rittsteuer-8.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jogi ford\u00edt\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","name":"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","description":"Deutsch, Englisch, Ungarisch \u00dcbersetzungen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#organization","name":"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer","url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rechtsuebersetzung-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rechtsuebersetzung-logo.png","width":500,"height":250,"caption":"Rechts\u00fcbersetzung - Bettina Rittsteuer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1759"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2255,"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759\/revisions\/2255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rechtsuebersetzung.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}